Sento che se avessi fatto io una cosa del genere, sarei nei guai.
Mislim da bih ja nagrabusio zbog tako neèeg.
Mi guardate come se stessi facendo qualcosa di sbagliato, come se avessi fatto qualcosa di sbagliato, non capisco.
Gledate me kao da ja nešto loše radim, kao da sam uradio nešto loše. Ne shvatam to.
Se avessi fatto uno sbaglio, sarei qui a chiederti... di affrettare il matrimonio?
Da sam pogrešio, zar bih bio ovde... i pitao te da požurimo sa brakom?
Da quando ho mollato Barry sull'altare... mi sono chiesta se avessi fatto la scelta giusta.
Otkako sam pobegla Beriju s venèanja, stalno sam se pitala jesam li ispravno postupila.
Perché piscio come se avessi fatto sesso tutta notte?
Zašto pišam tako kao da sam tucao celu noæ?
Mi avete fatto paura, come se avessi fatto qualcosa.
Prepali ste me kao da sam nešto skrivio.
Se avessi avuto qualcosa da dire, se avessi fatto qualcosa.
Када бих имао шта да кажем о себи, када бих било шта радио.
Sarebbe diverso se avessi fatto qualcosa del genere prima.
Bilo bi jedno da si ovo veæ ranije radio.
Se avessi fatto il tuo lavoro sarebbe ancora in ibernazione.
I da si ti obavio svoj posao, on bi još hibernirao.
E se avessi fatto parte della sua vita, avrei potuto salvarlo.
И да сам остао у његовом животу, могао бих да му спасем живот.
Se avessi fatto il tuo lavoro, non avrei mai dovuto chiedere di Quinn.
Да си радио свој посао, никад не би послала Квина.
Se un ragazzo goffo, come hai fatto sesso con lei, Mi sento come se avessi fatto sesso con lei anche.
Када неко као ти карише, осећам се, као да сам и ја карао.
Ma se avessi fatto attenzione non sarebbe capitato a me.
Ali da sam obraćao pažnju... ne bi se dogodilo meni.
Vaughn venne da me e mi disse che avrebbe fatto sparire l'intera inchiesta se avessi fatto un lavoro per lui.
Von mi je rekao da on moze a ucini da prestane sve to ispitivanje... Ako uradim jedan posao za njega.
Forse se avessi fatto di piu', lei sarebbe rimasta.
Da sam možda uèinio nešto više, ona bi ostala.
E penso che lei abbia una bella faccia tosta a farmi sentire come se avessi fatto qualcosa di sbagliato quando non mi conosce nemmeno.
Sa tvojim genima? -Nisam sklon debljanju! Nemoj da odem po tvoj obiteljski album.
Probabilmente l'avresti avuto se avessi fatto anche a te il regalo di nozze che ho fatto a Chloe.
Verovatno i bi da sam tebi dao Chloein poklon za venèanje.
Come se avessi fatto qualcosa di sbagliato.
Stidim se, kao da sam uradila nešto loše.
Tara... ha questa sensazione terribile come se avessi fatto qualcosa di davvero brutto.
Tara, imam bolesni oseæaj da sam uradio nešto zaista loše.
Se avessi fatto una cosa simile, l'avrei firmata.
Da sam ja ovo uradio, potpisao bih se.
Ho visto che qualcuno mi affogava e non capisco perche', ma sentivo che meritavo quello che mi stava accadendo, come se avessi fatto qualcosa di male e non ci fosse altra via d'uscita.
Videla sam kako me neko davi i ne razumem, ali oseæam da sam to zaslužila.. Kao da sam uradila nešto loše i da nema drugog izlaza.
Quei due mi guardano come se avessi fatto qualcosa di orribile.
Њих двоје ме гледају као да сам направила злочин.
Ho solo pensato che... se avessi fatto questo avrei aggiustato tutto.
Mislila sam da, ako uradim ovo, da cu sve ispraviti.
Sai, non saresti in questo casino se avessi fatto quel che ti avevo detto vent'anni fa.
Znaš, ne bi sad bio u nevolji, da si uradio šta sam ti rekao, pre 20 godina.
Perche' se avessi fatto quello che ti avevo chiesto stamattina, non mi sarei sentito sopraffatto e mi sarei ricordato il portafoglio.
Da si uèinio što sam te tražio ujutro, pomirio bih se s tim i ne bih zaboravio novèanik
Pensavo che se avessi fatto quello che tu avevi fatto o... stavi per fare... avrei potuto prendere il tuo posto nella Storia.
Mislio sam ako uradim sve što i ti, ili što æeš ti uraditi, da bih mogao da zauzmem tvoje mesto u istoriji.
Aiuterebbe se avessi fatto qualcosa di sbagliato.
To bi pomoglo da sam ja uradio nešto pogrešno.
Se avessi fatto il tuo lavoro, non sarebbe successo niente.
Ponavljam, da radiš svoj posao, ovo se ne bi ni dogodilo.
E se avessi fatto esplodere quel giubbotto?
Šta da sam aktivirao taj prsluk?
Diceva che la ballerina avrebbe girato se avessi fatto bene gli accordi mentre suonavo il piano.
On je rekao da se plesaèica unutra okrene ako odsviram pravilno akorde kada sam uèila klavir.
Fai qualche casino e te la squagli come se avessi fatto qualcosa di nobile.
Napraviš sranje i odšeæeš kao da si uèinio nešto plemenito.
E se avessi fatto sesso con un collega e non te l'avessi detto?
Što ako sam imala spolni odnos sa suradnikom i nisam ti to rekla?
Non posso che domandarmi... se avessi fatto piu' attenzione, sarebbe stato possibile evitare questa tragedia?
Pitam se, da sam bio pažljiviji, da li bi se izbegla tragedija?
Gator si sarebbe incazzato se avessi fatto qualcosa di stupido.
Gator bi se naljutio ako bi uradio nešto stvarno jebeno glupo.
Credo che se avessi fatto la fatica di creare il mondo, non avrei imposto che il credere in me implicasse il non credere nei dinosauri.
Iskreno, da sam ja stvarala svijet ne bih kao uslov vjerovanja u sebe stavila nevjerovanje u dinosauruse.
Se avessi fatto il tuo lavoro non saresti seduta qui con niente in mano.
Da jesi, ne bismo sjedili ovdje bez rezultata.
Mi sento come se avessi fatto il passo piu' lungo della gamba, hai presente?
Oseæam se kao da sam uzeo prevelik zalogaj, znaš?
E se avessi fatto anche questo?
Шта ако сам и ово урадила?
Come credi ti saresti sentito se avessi fatto davvero del male a Jake.
Šta misliš kako bi se oseæa da si stvarno povredio Džejka?
E se... avessi fatto il piu' grande errore... della mia vita e avessi lasciato andare via per sempre la persona giusta per me?
Šta ako sam napravila najveæu grešku u svom životu i pustila pravu osobu da ode zauvijek?
Mi ha detto lei di venire se avessi fatto un altro sogno.
Rekao si mi da doðem ako imam još snova.
Se avessi fatto da padre ai miei figli, li avrebbero lapidati per strada.
Da sam ja otac moje dece ona bi bila kamenovana na ulici.
Se avessi fatto cio' che ti abbiamo detto, ora Roy non starebbe respirando dal collo!
Da si uradio ono što smo rekli, Roju ne bi bio preklan, disao bi!
E se avessi fatto quel viaggio, che io avessi successo o meno, sarebbe stato completamente irrilevante.
Nije uopšte bilo bitno da li bi to putovanje uspelo ili ne.
(Risate) E se avessi fatto ancora snowboard, i miei piedi non si sarebbero congelati.
(Smeh) I ako se budem bavila snoubordom, moja stopala se neće smrznuti.
I funzionari della CMU avevano detto a McGowan che se avessi fatto domande o pubblicato un articolo, sarebbe stato lui a essere punito.
Zvaničnici JUK-a su rekli Mekgovanu da ako pokušam da ga pitam nešto ili ako objavim neku priču, on će biti kažnjen za moje izveštavanje.
Se avessi fatto questa domanda a cento poliglotti, avrei sentito cento diversi metodi di apprendimento.
Ako bih pitala stotinu poliglota, čula bih stotinu različitih pristupa učenju jezika.
0.54549479484558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da bih ja nagrabusio zbog tako neèeg. 